Překlad "лишаване от" v Čeština


Jak používat "лишаване от" ve větách:

На базата на този доклад ви осъждам на 3 г. лишаване от свобода в изправителна институция.
Na základě tohoto posudku vás odsuzuji ke třem letům, které strávíte v nápravném zařízení.
лишаване от правото да се ползва от публични облаги или помощи;
zbavení oprávnění pobírat veřejné výhody nebo podpory;
Нито с лишаване от самоуважението му.
Už vůbec ne tak, že ho okradete o sebeúctu.
Според Решение №116 на Върховния съд - от 1920 г. при задържане под арест - за повече от 48 часа полицията - не само извършва закононарушение - но и лишаване от конституционални свободи.
Podle rozhodnutí Nejvyššího soudu číslo 116 z roku 1920 zadržením na dobu delší 48 hodin se policie dopouští nejen služebního přestupku, ale též omezování osobní svobody.
Малък електрошок и лишаване от сън стигат, за да размият нещата.
Malý elektrošok a spánková deprivace dokáže totéž za zlomek ceny.
Бягането от скуката включва ли лишаване от достойнство?
Ten "normální vysokoškolský život".. zahrnuje taky ztrátu důstojnosti?
Много режими в Латинска Америка нарушават правата на човека с убийства, мъчения, депортации, лишаване от свобода без присъда, благодарение на техниките, които вероятно са научили тук.
V latinské Americe aktuální více režimů porušuje lidská práva, politické vraždy, mučení, deportace, věznění bez soudu. Využívají techniky, které se možná naučili v tomto zařízení.
Да сте чували за погрешно паркиране на паркинг се плаща 50 долара и 10 часа лишаване от свобода?
Čekáme tu jen hodinu. Řekl ti někdo, že lelkování je třída D v poklescích, a trestá se 50-ti dolary a deseti hodinami veřejných prací?
Предупредих ви за опасностите при лишаване от сън.
Joe! Varoval jsem vás před omezováním spánku.
Топло, студено, лишаване от сън, силен шум, ярка светлина, заплаха за насилие.
Střídáme horko, zimu, nedostatek spánku, kravál, světlo, hrozbu násilí.
За колко време ще разбера, че някой от тях притежава пистолет, което ще коства непосредствено и дълго лишаване от свобода?
Jak dlouho myslíš, že mi zabere, abych našel, že jeden z nich má v držení zbraň což vede k jejich okamžitému a dlouhodobému zatčení?
"До 5 години лишаване от свобода и иск за телесна повреда.
Hrozí mi "až pět let vězení" a "finanční odškodnění".
Тъй като това е случай на лишаване от свобода, ще се престоря, че не искаш да наруша редица протоколи, за да ти дам информация, която е над правомощията ти.
Protože jsi pod velkým tlakem, tak budu předstírat, že jsi po mně nechtěl, abych porušila tucet protokolů, jen abych ti poskytla informace, které jsou mimo tvé prověření.
Намираме Михаел Колас за злонамерен тъжител и му нареждаме да не притеснява повече Канцеларията с подобни оплаквания под заплаха от лишаване от свобода.
Máme za to, že se Michael Kohlhaas poučí z tohoto nepříjemného sporu a nebude kancléře zatěžovat dalšími stížnostmi. Pod hrozbou vězení.
Типично промиване на мозъци чрез лишаване от храна и сън.
Vymývání mozků, typické pro kulty. Hlad a spánková deprivace.
Сергеев, гражданин на РФ, е осъден по чл. 105, т. 1 от НК на лишаване от свобода за 15 г. в колония със строг режим.
Pan Sergejev, jenž předtím nebyl trestán, byl odsouzen v souladu s paragrafem 105 trestního práva na 15 let pobytu v nápravném zařízení se zvýšenou ostrahou.
Това, което правиш се нарича незаконно лишаване от свобода и трафик на хора.
Tomu, co děláš, se říká neoprávněné uvěznění a pašování lidí.
Госпожа Гутиерес работил в лишаване от професия, нощни смени, предимно.
Slečna Gutierrezová pracovala ve vězení, většinou noční směny.
"При присъда за държавна измяна, която цели смъртта на краля, законът за лишаване от наследство има предимство.
V případě odsouzení za velezradu za snování smrti našeho vládce krále má zákon o ztrátě občanských práv přednost před vším ostatním.
На 4 май 2012 г. тя е осъдена на дванадесет месеца лишаване от свобода.
Dne 4. května 2012 byla odsouzena k trestu odnětí svobody na 12 měsíců.
За изпълнението на заповедта, разпореждаща двугодишна присъда за лишаване от свобода, бяха необходими повече от 14 месеца и шест съдебни решения.
Výkon zatýkacího rozkazu týkajícího se odnětí svobody v trvání dvou let trval 14 měsíců a vyžádal si šest soudních rozhodnutí.
По-специално е осъден в Испания на девет месеца лишаване от свобода.
Konkrétně byl ve Španělsku odsouzen k trestu odnětí svobody na devět měsíců.
Списъкът е доста обемно и включва по-специално: изоставяне в опасност, незаконно лишаване от свобода (прост състав), нелегално съхранение на оръжия (огнестрелно оръжие), жестокост към животни, вандализъм и т.н.
Seznam je poměrně objemný a zahrnuje zejména: odchody v nebezpečí, nezákonné zbavení svobody člověka (jednoduché složení), nedbalé uložení zbraně (střelné zbraně), kruté zacházení se zvířaty, vandalismus atd.
Това е първият секс с нов партньор, а не лишаване от девственост.
Jedná se o první sex s novým partnerem a ne o deprivaci panenství.
а) лишаване от правото да се ползва от публични облаги или помощи;
a) zbavení oprávnění pobírat veřejné výhody nebo podpory;
Справедливостта на мира се води в наказателни дела с наказание до три години лишаване от свобода и граждански спорове.
Mírová spravedlnost se zabývá trestními věcmi s trestu odnětí svobody až na tři roky a občanskými spory.
е имунитет от лишаване от свобода или робство и правото на човек да прави каквото си поиска, докато човек не се намесва в равенството и избора на друг.
Svoboda: je imunita proti uvěznění nebo otroctví a právo jednat tak, jak se vám líbí, pokud člověk nezasahuje do rovného práva a volby druhého.
Някои родители смесват полезни забрани с пълно лишаване от избора на децата си.
Někteří rodiče zaměňují užitečné zákazy s úplnou deprivací výběru svých dětí.
Изчерпване, постоянни инфекции и болести, експлозии, лишаване от сън обикновено се наблюдават симптоми, които не трябва да бъдат подценявани.
Vyčerpání, konstantní infekce a zdravotní potíže, výbuchy, deprivace spánku jsou obvykle vidět příznaky, které nesmí být podceňovány.
Ан Франк беше еврейско момиче, чието семейство се опита да избяга от преследване и лишаване от свобода, като се скрие в тайни стаи.
Anne Franková byla židovská dívka, jejíž rodina se snažila uniknout pronásledování a uvěznění tím, že se skrývala v tajných místnostech.
Смятам, че е интересно, че за всеки долар, който харчим, обаче, за ранно детско обучение, като Начален Старт, ние си спестяваме 17 долара, за неща като лишаване от свобода в бъдещето.
Přišlo mi zajímavé to, že za každý dolar který investujeme do vzdělání v raném dětství, jako v programu Head Start, tak ušetříme 17 dolarů na věcech jako uvěznění, v budoucnu.
И масовото лишаване от свобода, по моя преценка, из основи промени нашия свят.
Podle mého soudu toto hromadné věznění od základu změnilo náš svět.
От сексуалост и душевно здраве, до бедност и лишаване от свобода.
Od sexuality a duševního zdraví po chudobu a uvěznění.
0.51303100585938s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?